روشن فکر (#)
چهارشنبه, ۱۳ خرداد ۱۳۹۴، ۰۳:۱۷ ق.ظ
در فارسی، روشن فکر در برابر intellectual به کار می رود. intellectual کسی است که با اندیشه و فکر خود کار می کند، در برابرِ کارگر که با بازوی خود. هموگ(معادل) درست و پَرسون(دقیق) این واژه در فارسی، «اندیشه کار» است که مفهوم آن را به بهتر و درست تر می رساند. در واقع «روشن فکر» خود گونه ای اندیشه کار است. چرا که اندیشه کار می تواند روشن اندیش (روشن فکر) یا تاریک اندیش باشد.
برگرفته از سخنرانی دکتر جیدری ملایری
۹۴/۰۳/۱۳