بررسی چند پیشوند فارسی

اَپا (#)

پیشوندی است به چِمار دور، دور از، بیرون از
اپا در اوستایی و فارسی باستان به دیسه ی apâ می باشد و در برابر apo انگلیسی کاربرد دارد.

نمونه.
اپافامیدن(اپا+فام+یدن = to apochromatize)، اپامرکز(apocenter)، اپاکانون(اپا+کانون = apofocus).

اپی (#)

پیشوندی است به چِمار رویِ، در، کنار، افزون بر، به سویِ
اَپی در اوستا و فارسی باستان به دیسه ی api/apiy می باشد و در برابر epi انگلیسی کاربرد دارد.

نمونه.
اپی چرخه(epicycle)، اپی ریخت مندی(epimorphism)، اپی زایش (epigenesis).

ارتا/اردا (#)
پیشوندی است به چمار راست، درست
ارتا/ اردا در اوستایی به دیسه ی ǝrǝdua می باشد و در برابر ortho انگلیسی کاربرد دارد.

نمونه.
ارتاساخت، اردابینی(orthoscopic)، ارداکنج (اردا+کنج = orthogonal). 

اس/سُ/زُ (#)
پیشوندی است به چمار بیرون، بیرون از، از
اس/سُ/زُ در فارسی میانه و اوستایی به دیسه ی uz/us و در فارسی باستان به دیسه ی ud می باشد و در برابر ex انگلیسی کاربرد دارد.

نمونه.
اُسکفتن(اس+کفتن = to explode)، اُسپرهون(اس+پرهون = excircle)، زُکاردن(ز+کار+دن = to execute). 

اَف (#)
پیشوندی است به چمار بر، بالا، رویِ
اف در اوستایی به دیسه ی aiwi و در فارسی باستان به دیسه ی abiy می باشد و در برابر up و above انگلیسی کاربرد دارد.
نمونه.
افماردن (اف+ماردن = to calculate)


اوپا (#)
پیشوندی است به چمار زیر، با
اوپا در فارسی باستان و اوستایی به دیسه ی upā می باشد و در برابر hypo انگلیسی کاربرد دارد.
نمونه.
اوپاگرمایی(hypothermia)، اوپاچرخزاد(hypocycloid)، اوپاشانش(اوپا+شان+ش = hypodermic).

اوبا (#)
پیشوندی است به چمار هر دو، با هر دو
اوبا در فارسی باستان و اوستا به دیسه ی ubâ می باشد و در برابر ambi انگلیسی کاربرد دارد.
نمونه.
اوبازناک(ambiguous)، اوباقطبی(ambipolar)، اوبانگر(اوبا+نگر = ambivert).